A Vidyard Player cannot play inline on a PDF document. A PDF is a static way to display information and is designed for printing.
If you wish to reference a Vidyard Player in your document, it is advised to use a text hyperlink to target a page with an embedded Vidyard player. You could use a sharing page link in your PDF if you have not used the Javascript or iframe embed code on your own domain.