Add a video from YouTube