Overview
The Logitech Webcam Controller can block the position of other webcam applications. This includes Vidyard's browser extension for Chrome and Edge.
Solution
This can be disabled by unchecking the setting options of "Auto-launch webcam controller" and "Keep webcam controller on top of other applications". For more information, you can refer to this article on removing the Logitech Webcam Software popup.