Answer
Videos with multiple lines of audio can be uploaded into your Vidyard group. However, you cannot add an additional audio track to a video once it has already been uploaded. Both audio lines have to be added prior to uploading.
See this article for more information - Videos with multiple audio tracks