Overview
When trying to add captions to a video, sometimes the tab doesn't exist to allow this. Youtube videos that have been pulled into the platform don't exist as a Vidyard upload.
Solution
This is expected - Since this was a Youtube Import we don't have the source file which would prevent us from seeing the captions tab. In our database, the video file would redirect to the Youtube URL.