Overview
When using a docking station, any accessories, like a headset, should be plugged into the docking station itself, rather than the computer.
Solution
Ensure that the headset is plugged into the docking station port, and do some short tests to check if the microphone now captures audio.