Why isn't the thumbnail updated in my Salesloft email after updating it in the Vidyard platform?