Find the thumbnail image URL for a player