How to edit caption files outside of Vidyard