Upload a video in the Vidyard Chrome extension